1
00:00:07,172 --> 00:00:09,172
בעבר על מיליארדים...

2
00:00:09,174 --> 00:00:12,275
דני פאקינג מרגוליס.
מה מחזיר אותך?

3
00:00:12,277 --> 00:00:13,342
יש לי כמה רעיונות,

4
00:00:13,344 --> 00:00:15,244
ואשמח לחלוק אותם איתך.

5
00:00:15,246 --> 00:00:17,413
שמעת את זה בסדר?

6
00:00:17,415 --> 00:00:19,082
שלום. אני טיילור.

7
00:00:19,084 --> 00:00:21,117
הכינויים שלי הם הם, שלהם והם.

8
00:00:21,119 --> 00:00:23,653
- כמה זמן היית כאן?
- אני מתמחה.

9
00:00:23,655 --> 00:00:27,022
רק לנשום את האוויר
כאן יכול להיות לא נעים.

10
00:00:27,024 --> 00:00:29,225
האוויר דליל יותר.

11
00:00:30,438 --> 00:00:31,877
- זו תמונה.
- _

12
00:00:31,878 --> 00:00:33,678
של אדם שרץ לתפקיד.

13
00:00:33,864 --> 00:00:36,765
איזו אחוזה זו תהיה,
גרייס או של המושל?

14
00:00:36,767 --> 00:00:37,700
תירגע, אבא.

15
00:00:37,770 --> 00:00:40,769
אתה צריך קצת אישי
זמן עם בלאק ג'ק פולי.

16
00:00:40,771 --> 00:00:42,504
אתה בטח מדבר על סנדיקוט.

17
00:00:42,506 --> 00:00:44,807
המיקום המוצע של קזינו.

18
00:00:44,809 --> 00:00:47,676
- האם זה חייב ללכת לשם?
- אם העירייה עומדת ברירת המחדל,

19
00:00:47,678 --> 00:00:49,288
אני יודע מה אתה עומד להפסיד.

20
00:00:49,351 --> 00:00:51,874
אתה צריך את הקזינו הזה בתור
כמה שיותר מהר.

21
00:00:52,008 --> 00:00:54,441
לך, תעשה מה לעזאזל
אתה רוצה, וגם אני.

22
00:00:54,443 --> 00:00:56,443
אתה רוצה את החופש
לראות אנשים אחרים.

23
00:00:56,445 --> 00:00:58,312
תחשוב על הדלת הזאת פתוחה.

24
00:00:59,248 --> 00:01:00,747
אני מחויב

25
00:01:00,749 --> 00:01:02,782
לשקיפות מלאה בינינו.

26
00:01:02,784 --> 00:01:07,354
אז אתה יכול להפסיק
כרגע... או שאתה יכול להישאר.

27
00:01:07,356 --> 00:01:09,956
סנדיקוט לא מקבל
את רישיון המשחק.

28
00:01:09,958 --> 00:01:12,759
- זה נגמר.
אז למה שפולי ירצה לזיין אותי?

29
00:01:12,761 --> 00:01:15,177
הוועדה בחרה את המקום

30
00:01:15,216 --> 00:01:16,930
שיביא את התועלת הגדולה ביותר

31
00:01:16,932 --> 00:01:19,099
המספר הגדול ביותר של אנשים.

32
00:01:19,101 --> 00:01:21,575
מה אתה יודע על Sandicot?

33
00:01:21,622 --> 00:01:23,082
קדימה, תפוס את הנכסים שלהם.

34
00:01:23,134 --> 00:01:24,867
- איזה סוג נכסים?
- גם לסנדיקוט יש

35
00:01:24,873 --> 00:01:27,240
- רמינגטון מקורי.
- זה לעזאזל רמינגטון?

36
00:01:27,242 --> 00:01:28,981
אמן אמריקאי מהמאה ה-19.

37
00:01:29,060 --> 00:01:31,110
הוא התמחה ב
תיאורים של המערב הישן.

38
00:01:31,112 --> 00:01:33,078
אני לא יודע למה אתה רוצה
לפגוע בכל האנשים האלה

39
00:01:33,080 --> 00:01:34,313
שקיבל כל כך מעט כמו שהוא.

40
00:01:34,315 --> 00:01:36,982
תעלה לשם, ואתה
לחתוך את החלקים הגנגרניים.

41
00:01:36,984 --> 00:01:39,552
ואז אנחנו נכנסים עם
בתי ספר צ'רטר והסברה,

42
00:01:39,554 --> 00:01:42,121
תמורת כ-30 מיליון דולר, אנחנו
ללכוד את מחיקת המס,

43
00:01:42,123 --> 00:01:44,097
והילדים האלה יהיו
יותר טוב מההורים שלהם,

44
00:01:44,168 --> 00:01:44,996
או שאנחנו, אי פעם היינו.

45
00:01:45,074 --> 00:01:46,704
לתפוס את כל נכסיהם,

46
00:01:46,759 --> 00:01:50,415
רכוש, שירותים,
מכונות, כלי רכב, מבנים.

47
00:01:50,485 --> 00:01:53,231
הכל, אפילו היכל העירייה המזוין.

48
00:01:55,000 --> 00:02:01,074
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org

49
00:02:18,391 --> 00:02:21,592
ג'ק פולי! כך
אני אוהב להתחיל את היום.

50
00:02:21,594 --> 00:02:25,162
הו, אני לא יכול להתאים אתך
התלהבות כרגע.

51
00:02:25,164 --> 00:02:27,844
אה? מצטער לשמוע את זה.

52
00:02:27,891 --> 00:02:30,801
עשיתי בשבילך, נכון?

53
00:02:30,803 --> 00:02:33,270
לאחרונה וברווח גדול לך,

54
00:02:33,272 --> 00:02:35,672
ובכל זאת, בנך מאכזב אותי.

55
00:02:35,674 --> 00:02:37,774
הפקידות.

56
00:02:37,776 --> 00:02:40,476
זה הצורה הרעה שמטרידה אותי.

57
00:02:40,478 --> 00:02:44,047
הוא לא יודע על סנדיקוט,
לא יודע איך עלית.

58
00:02:44,049 --> 00:02:45,381
אף פעם לא יכול לדעת.

59
00:02:45,383 --> 00:02:47,084
זו הייתה טובה עבורי.

60
00:02:47,086 --> 00:02:49,953
כן, טרפדתי את אקסלרוד בפקודתך,

61
00:02:49,955 --> 00:02:51,688
ולמרות שצ'אק אולי לא יודע את זה,

62
00:02:51,690 --> 00:02:54,424
הוא כן יודע שהייתי
מתכנן לעזור לו באלבני.

63
00:02:54,426 --> 00:02:56,392
זה היה צריך להספיק.

64
00:02:56,394 --> 00:02:59,596
אני זורק עם בוב
סוויני כמושל עכשיו.

65
00:02:59,598 --> 00:03:01,431
כואב לי לשמוע, ג'ק.

66
00:03:01,455 --> 00:03:02,732
אני-אני מקווה שזה, אה...

67
00:03:02,765 --> 00:03:05,501
אה, אל תבין את זה בטוויסט, צ'ארלס.

68
00:03:05,503 --> 00:03:07,462
אתה ואני בסדר.

69
00:03:07,533 --> 00:03:10,139
אני מצפה בקוצר רוח
לראות אותך במסיבה.

70
00:03:10,141 --> 00:03:12,507
בְּסֵדֶר.

71
00:03:19,217 --> 00:03:20,750
זה הרמינגטון של סנדיקוט?

72
00:03:20,752 --> 00:03:22,484
לא עוד.

73
00:03:25,155 --> 00:03:29,190
זה המפואר ביותר
דבר שאי פעם ראיתי.

74
00:03:29,192 --> 00:03:31,860
זה יול ברינר?

75
00:03:31,862 --> 00:03:33,729
הרמינגטון כאן.
- אל תבלבל

76
00:03:33,731 --> 00:03:36,498
חתיכת ברונזה עבור א
באנר "המשימה הושלמה".

77
00:03:36,500 --> 00:03:39,568
אני צריך לדעת למה
חמור פולי נתן לנו אגרוף.

78
00:03:39,570 --> 00:03:41,602
לא הצלחתי
למצוא עסקה שעשינו

79
00:03:41,604 --> 00:03:43,271
- איפה הוא התבאס.
- אתה לא תעשה.

80
00:03:43,273 --> 00:03:45,351
הוא יכול היה להיות סיעודי
הטינה הזאת במשך עשור.

81
00:03:45,445 --> 00:03:48,402
תראה, אני יודע למה הוא בין
שאלות מגרות יותר,

82
00:03:48,441 --> 00:03:50,816
אבל אתה בדרך כלל ממושמע
מספיק כדי לא להיכנס לזה.

83
00:03:50,933 --> 00:03:54,182
זה לא חסר משמעת. זה ערני.

84
00:03:54,184 --> 00:03:57,652
אם יש מישהו בחוץ
עם הפוקוס, האנימוס,

85
00:03:57,654 --> 00:03:59,987
את ההישג כדי למחוץ אותי, אני צריך לדעת.

86
00:03:59,989 --> 00:04:01,989
זה מתאר מאה גידורים.

87
00:04:01,991 --> 00:04:03,658
כן, אבל אני רואה את החבר'ה האלה מגיעים.

88
00:04:03,660 --> 00:04:06,126
אני יכול להתמודד איתם. פולי שונה.

89
00:04:06,128 --> 00:04:09,297
הוא הוכיח שכן
יכול לגרום לנזק גדול

90
00:04:09,299 --> 00:04:11,432
מבלי להשאיר רמזים מאחור.

91
00:04:11,434 --> 00:04:14,101
מגע קל. אחיזה הדוקה.

92
00:04:14,103 --> 00:04:15,202
כֵּן.

93
00:04:15,204 --> 00:04:18,538
התקשר ישירות לפולי. קבל
אותי בחדר איתו.

94
00:04:18,540 --> 00:04:20,808
אז אני אדע אם יש לי אויב.

95
00:04:32,187 --> 00:04:33,520
הארונית שלך, מר רודס.

96
00:04:33,522 --> 00:04:36,189
תודה, דומינגו.

97
00:04:37,299 --> 00:04:41,361
עכשיו, כמה אנשים, כשהם מזדקנים סיגר,

98
00:04:41,363 --> 00:04:43,730
לשמור אותו על 70 אחוז לחות.

99
00:04:43,732 --> 00:04:46,733
זה מרכך את הפורו.

100
00:04:46,735 --> 00:04:50,102
אני, כמובן, לא רוצה דבר כזה.

101
00:04:50,104 --> 00:04:53,472
אני לוקח את זה ל-80 אחוז
כי אני מעדיף...

102
00:04:53,474 --> 00:04:54,807
הפאנק.

103
00:04:54,809 --> 00:04:58,044
בדיוק נכון.

104
00:04:58,046 --> 00:04:59,578
תסתכל על אלה.

105
00:05:00,558 --> 00:05:05,818
אה. 1998 Fundadores מיוחדים.

106
00:05:07,988 --> 00:05:11,657
התיישן עד שיא המורכבות.

107
00:05:11,659 --> 00:05:14,426
ואם הם לא יעושנים בקרוב,

108
00:05:14,428 --> 00:05:16,928
הם יהיו חד מימדיים.

109
00:05:16,930 --> 00:05:19,832
קיוויתי לעשן אותם
איתך במסיבה של פולי,

110
00:05:19,834 --> 00:05:21,833
אבל בזמן שקיבלתי את ההזמנה שלי,

111
00:05:21,835 --> 00:05:24,336
נשארת מחוץ לרשימה.

112
00:05:24,338 --> 00:05:27,105
אתה לא קיבלת את שלו
הנכדה הפקידה ההיא,

113
00:05:27,107 --> 00:05:30,441
והיא הלכה בוכה אליו.

114
00:05:30,443 --> 00:05:33,444
ובכן, אני מצטער על זה
פולי מרגיש מאוכזב.

115
00:05:33,446 --> 00:05:36,647
הוא מרגיש חוסר כבוד.

116
00:05:36,649 --> 00:05:39,201
הוא יכול היה להשיג את הילדה
הפקיד הארור עצמו,

117
00:05:39,240 --> 00:05:41,558
אבל הוא רצה שתעשה
בשבילו להראות נאמנות,

118
00:05:41,629 --> 00:05:44,154
להראות שכאשר היית מושל,

119
00:05:44,156 --> 00:05:45,456
היית זוכר אותו.

120
00:05:45,458 --> 00:05:48,493
מה שהוא רצה היה גרגור הביצים שלו.

121
00:05:48,495 --> 00:05:51,028
ואם הוא חושב שכן
מערכת היחסים שתהיה לנו

122
00:05:51,030 --> 00:05:54,932
- ככל שהקמפיין הזה מתקדם...
הו סוני...

123
00:05:54,934 --> 00:05:57,067
זה קצת מאוחר מדי בשביל זה עכשיו.

124
00:05:57,069 --> 00:05:59,236
הוא השיג לעצמו פוני ראווה חדש.

125
00:05:59,238 --> 00:06:00,337
WHO?

126
00:06:00,339 --> 00:06:02,498
בוב סוויני.

127
00:06:02,592 --> 00:06:04,008
באפלו בוב?

128
00:06:04,010 --> 00:06:06,843
שתי קדנציות כראש עיר, שלוש בסנאט,

129
00:06:06,845 --> 00:06:10,013
והוא לובש את הארור הזה
מדי אמ"ט בכל מצעד.

130
00:06:10,015 --> 00:06:13,283
- הוא דרג ב'.
הוא היה.

131
00:06:13,285 --> 00:06:17,353
אבל עכשיו יש לו את הפנים
מסלול למינוי.

132
00:06:17,355 --> 00:06:19,643
כי פולי אומר שכן.

133
00:06:19,682 --> 00:06:20,891
כן, אדוני!

134
00:06:20,893 --> 00:06:24,594
אין לנו מלכים, אבא.

135
00:06:24,596 --> 00:06:26,729
אנחנו חיים בדמוקרטיה.

136
00:06:26,731 --> 00:06:30,033
אתה נשמע כמו היפי מזוין.

137
00:06:31,695 --> 00:06:33,812
אני יודע שקשה לתפוס את זה,

138
00:06:33,875 --> 00:06:37,373
אבל עידן המלך חלף.

139
00:06:37,375 --> 00:06:39,375
אני לא צריך מתווך כוח.

140
00:06:39,377 --> 00:06:41,844
יש לי כוח משלי.

141
00:06:41,846 --> 00:06:44,580
וכשהיא מתגלה,

142
00:06:44,582 --> 00:06:47,516
פולי ירכס את המכנסיים המזוינים שלו

143
00:06:47,518 --> 00:06:49,885
ותסתכל לי בעיניים.

144
00:07:01,871 --> 00:07:03,654
פולי לא ידבר איתך.

145
00:07:03,725 --> 00:07:05,700
הוא אפילו לא ידבר איתי.

146
00:07:05,702 --> 00:07:07,451
האם זה נראה כמו ההתנהגות

147
00:07:07,529 --> 00:07:09,600
של אדם שמעשיו היו לא מכוונים?

148
00:07:09,615 --> 00:07:12,007
לא. אבל זה לא
אומר שאתה צריך לעסוק.

149
00:07:12,140 --> 00:07:14,574
בטח שכן. ותעשה את זה מהבית הספר הישן.

150
00:07:15,610 --> 00:07:17,477
לחסל אותו?

151
00:07:17,479 --> 00:07:20,145
אני בעד זה, אבל שלו
החברה אינה נסחרת בבורסה.

152
00:07:20,147 --> 00:07:21,947
אנחנו לא פועלים בתחום הפלדה.

153
00:07:21,949 --> 00:07:24,350
טוב, תבין איפה
לעזאזל הוא מקבל את הברזל שלו.

154
00:07:24,352 --> 00:07:26,151
הוא לא יכול להחזיק את כל המוקשים.

155
00:07:28,765 --> 00:07:31,843
אני צריך לדעת איפה ג'ק
פולי מוצא את העפר שלו.

156
00:07:32,070 --> 00:07:33,325
רוב הפלדה במדינה הזו לא מגיעה

157
00:07:33,327 --> 00:07:35,327
מעפרה בימים אלה,
זה מגיע מגרוטאות.

158
00:07:35,329 --> 00:07:37,696
פולי הוא לא סקרפר.
מישהו מספק לו.

159
00:07:37,698 --> 00:07:40,366
גלה מי, ואקס
הולך לרסק את העסק של פולי.

160
00:07:40,368 --> 00:07:42,511
לא. אני אוהב סבל
ככל כל אחד,

161
00:07:42,550 --> 00:07:43,777
אבל אני לא רוצה לבזבז את הזמן שלך.

162
00:07:43,832 --> 00:07:45,824
אנחנו לא מחליפים ראשוניים.

163
00:07:45,855 --> 00:07:49,311
לְהֵאָחֵז. מַה? הוא מנסה
לגרום לנו להחליף מתווכים.

164
00:07:49,335 --> 00:07:51,510
רוצה לשתות ולסעוד אותנו... אני.

165
00:07:51,512 --> 00:07:53,745
תגיד לו שאנחנו מקבלים.
- בסדר, בהקשר הזה,

166
00:07:53,747 --> 00:07:55,814
אני לא מבין "אנחנו" או "מקבלים".

167
00:07:57,150 --> 00:08:00,519
כן, אתה יודע מה,
בואו נשמע את הגובה.

168
00:08:00,521 --> 00:08:01,787
הערב בשמונה?

169
00:08:02,723 --> 00:08:05,423
גָדוֹל. נתראה אז.

170
00:08:06,859 --> 00:08:08,826
חשבתי שאנחנו נאמנים לספרטן-איבס.

171
00:08:08,828 --> 00:08:10,561
אנחנו נאמנים לשורה התחתונה.

172
00:08:10,563 --> 00:08:12,302
אם יש כסף לזה
להיעשות על ידי החלפה...

173
00:08:12,349 --> 00:08:13,802
בנוסף לילה של מסיבות הארד-קור

174
00:08:13,851 --> 00:08:15,050
בשם העסק.

175
00:08:15,114 --> 00:08:16,848
גמרת הכל?

176
00:08:19,605 --> 00:08:21,872
אני מתערב בחיי שאתה לא תגיד את זה שוב.

177
00:08:21,874 --> 00:08:25,576
- לא התכוונתי...
- הו, המשמעות שלך הייתה ברורה!

178
00:08:27,713 --> 00:08:29,513
זה היה זיון מורכב.

179
00:08:29,515 --> 00:08:31,715
ראשית, אתה משחק לא נכון את ההזמנה.

180
00:08:31,717 --> 00:08:35,953
אז אתה מתייחס אלי כמו
אני קורטני לאב ב-93'.

181
00:08:35,955 --> 00:08:38,721
אתה חושב שאני לא יכול להתמודד עם עצמי

182
00:08:38,723 --> 00:08:42,625
בזיון פשוט
חיבוק ומשיכה בצד המכירה?

183
00:08:42,627 --> 00:08:45,329
- אני, לא, אני...
- לארגן מכונית

184
00:08:45,331 --> 00:08:49,566
לאסוף אותי לעזאזל אחר כך!

185
00:08:56,741 --> 00:08:59,375
לא רציתי שהוא יחזור על השעון שלי.

186
00:09:03,575 --> 00:09:05,527
_

187
00:09:05,884 --> 00:09:10,052
אני לא בחור גדול לעזרה עצמית.

188
00:09:11,465 --> 00:09:15,757
זה ד"ר לני "גאס" גוסטפרסון.
- _

189
00:09:15,759 --> 00:09:18,794
כיום עובד עצמאי,
אבל עד לאחרונה,

190
00:09:18,796 --> 00:09:19,835
הוא היה הביצוע

191
00:09:19,874 --> 00:09:21,560
- מאמן באקס קאפ.
- _

192
00:09:21,565 --> 00:09:24,733
מה, הם פיטרו אותו אחרי
הם החזירו את וונדי רואדס?

193
00:09:24,735 --> 00:09:26,268
כֵּן.

194
00:09:26,270 --> 00:09:28,169
אל תניח שהוא היה שמח על זה.

195
00:09:28,171 --> 00:09:30,405
לא יכול לדמיין שהוא היה.

196
00:09:30,407 --> 00:09:32,708
עכשיו, מה לגבי
חיסיון רופא-מטופל?

197
00:09:32,710 --> 00:09:34,175
גם אם הוא היה רוצה לדבר...

198
00:09:34,177 --> 00:09:36,512
ובכן, יכול להיות שהוא ד"ר.
גאס, אבל הוא לא רופא.

199
00:09:36,514 --> 00:09:38,981
תארים בקינסתזיולוגיה

200
00:09:38,983 --> 00:09:42,450
ומן מרתה
תוכנית Beck Life Star.

201
00:09:42,452 --> 00:09:45,153
לא, אתה יודע מה, אני לא
רוצה לדעת עליו.

202
00:09:45,155 --> 00:09:47,455
אתה לא חושב שזה
מה צ'אק באמת רוצה?

203
00:09:47,457 --> 00:09:48,589
לא, נגמר לי

204
00:09:48,591 --> 00:09:50,847
המנחש-מה-צ'אק-רודס-
רוצה עסקים.

205
00:09:50,894 --> 00:09:55,030
הקו החדש שלי מקשיב
למה שהוא בעצם אומר,

206
00:09:55,032 --> 00:09:58,033
והוראת הקבע שלו
התרחק מאקסלרוד,

207
00:09:58,035 --> 00:10:01,201
אז זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

208
00:10:09,913 --> 00:10:11,779
מארק פוגש אותך בשדה התעופה?

209
00:10:11,781 --> 00:10:13,748
רק האדריכל. רצה לשמור אותו

210
00:10:13,750 --> 00:10:16,150
- מתחת לרדאר.
אתה יודע, אתה באמת לא

211
00:10:16,152 --> 00:10:18,318
צריך ללכת לסנדיקוט
אם אתה לא רוצה.

212
00:10:18,320 --> 00:10:20,687
זה סוג של המכלול
נקודה שיש אנשים.

213
00:10:20,689 --> 00:10:23,104
כן, אבל אם אנחנו בונים א
בית הספר לשדל קצת רצון טוב,

214
00:10:23,166 --> 00:10:24,064
אני חושב שזה כנראה רעיון טוב

215
00:10:24,096 --> 00:10:25,962
כדי שאחד מאיתנו באמת יהיה מעורב.

216
00:10:26,229 --> 00:10:27,495
זה המעט שאנחנו יכולים לעשות.

217
00:10:27,541 --> 00:10:29,208
לקחנו את פסל הפרס שלהם.

218
00:10:29,210 --> 00:10:32,280
אה, טוב, אתה יודע שעשיתי
בוא איתך אם יכולתי.

219
00:10:32,483 --> 00:10:33,515
לא.

220
00:10:34,081 --> 00:10:36,380
היום סאני בינגהמטון מקבל עדיפות.

221
00:10:36,420 --> 00:10:38,984
- נסיעה טובה.
כן, גם אתה.

222
00:10:53,671 --> 00:10:55,771
אתה מבין שהיא הוא, בסדר?

223
00:10:55,773 --> 00:10:59,042
והיא ענקית. כמו 300
פאונד. סוף סוף הופכים אותה.

224
00:10:59,044 --> 00:11:01,710
היא מקודדת, וה
משוטים ארורים לא עובדים.

225
00:11:01,712 --> 00:11:04,380
כולנו יודעים איך זה
כאשר המשוטים לא עובדים.

226
00:11:04,382 --> 00:11:06,182
זה אומר שאני צריך ללכת ידני. אז...

227
00:11:07,084 --> 00:11:10,453
אה, תסלחו לי, אנשים.

228
00:11:10,455 --> 00:11:13,322
- להמשך.
תודה, בוב.

229
00:11:13,324 --> 00:11:15,057
חזרה לרדוף אחרי אמבולנסים, צ'אק?

230
00:11:15,059 --> 00:11:17,693
בובי ילד.

231
00:11:17,695 --> 00:11:19,567
כל פצעי העטיפה

232
00:11:19,653 --> 00:11:23,731
ולחיצת בשר, או
יש לך דקה?

233
00:11:23,733 --> 00:11:26,768
למדינה יש א
סגן מושל, אג"ח,

234
00:11:26,770 --> 00:11:29,338
נשיאי אוניברסיטאות משפיעים.

235
00:11:29,340 --> 00:11:31,239
כולם מקדימים אותך קרציה או שתיים.

236
00:11:31,241 --> 00:11:33,842
וכמה מהם,
לעזאזל, אולי כולם,

237
00:11:33,844 --> 00:11:35,210
הולכים להיכנס לדבר הזה.

238
00:11:35,212 --> 00:11:36,678
פולי חשב שאתה האחד

239
00:11:36,680 --> 00:11:38,413
שיוותר על מירב השליטה.

240
00:11:38,415 --> 00:11:41,716
כמה חודשים מהיום, מתי
אתה וכל האחרים האלה

241
00:11:41,718 --> 00:11:44,619
נמצאים במפלגת המושל,

242
00:11:44,621 --> 00:11:47,589
מתפתל, מתנשף,

243
00:11:47,591 --> 00:11:50,157
טובע על יבשה,

244
00:11:50,159 --> 00:11:52,226
אתה יודע איפה אני אהיה?

245
00:11:52,228 --> 00:11:54,729
יושב בפינה,
מתבונן, מתנער.

246
00:11:56,532 --> 00:11:58,299
גולש מעליך.

247
00:11:58,301 --> 00:12:00,801
מפליג ישר לכל ויכוח.

248
00:12:00,803 --> 00:12:03,704
עמוד התווך של כל שיחה.

249
00:12:03,706 --> 00:12:05,206
עשית סקר.

250
00:12:05,208 --> 00:12:08,609
לא, אבל ראיתי מספרים.
הם מעודדים.

251
00:12:08,611 --> 00:12:11,145
אני בטוח שראית את אותם המספרים.

252
00:12:11,147 --> 00:12:12,980
אני יודע איזה קצה של הסקר למעלה.

253
00:12:12,982 --> 00:12:14,715
ממ-הממ. אז אז אתה יודע

254
00:12:14,717 --> 00:12:18,218
שיש כמה אזורים
שבו אני יכול להשתמש בעזרה.

255
00:12:19,855 --> 00:12:21,722
- בצפון המדינה.
- החצר האחורית שלך.

256
00:12:21,724 --> 00:12:23,189
הו, חרא.

257
00:12:23,191 --> 00:12:26,493
אתה רוצה שאני אהיה שלך
סגן מושל.

258
00:12:26,495 --> 00:12:29,295
קדימה, אני כאן איתך.

259
00:12:29,297 --> 00:12:33,500
איש לגבר, משרטט את הדרך קדימה.

260
00:12:33,502 --> 00:12:35,701
אתה יודע, זכיתי בשפל ביותר

261
00:12:35,703 --> 00:12:37,770
פאקינג משרדים נבחרים יש לנו.

262
00:12:37,772 --> 00:12:39,072
לעזאזל, אני הייתי הארור

263
00:12:39,074 --> 00:12:40,873
נציב התברואה למשך שנה.

264
00:12:40,875 --> 00:12:42,742
כן, ורכבתי על המשאיות.

265
00:12:42,744 --> 00:12:45,412
עשיתי את זה נכון. עשיתי את זה קשה.

266
00:12:45,414 --> 00:12:48,313
וזה... זה הזמן שלי.

267
00:12:48,315 --> 00:12:53,185
זיהוי השם שלי
הוא פי שמונה משלך.

268
00:12:54,589 --> 00:12:58,024
אל תזלזלו
בלאק ג'ק פולי... או אני.

269
00:12:58,026 --> 00:12:59,926
וזיהוי שם פירושו זין.

270
00:12:59,928 --> 00:13:01,594
אף אחד לא ידע את שמו של ג'ורג' פטאקי,

271
00:13:01,596 --> 00:13:03,828
ואז הם בחרו
אותו שלוש פעמים, צ'אק.

272
00:13:03,830 --> 00:13:05,864
אז כשאני מושל במשך 12 שנים,

273
00:13:05,866 --> 00:13:08,233
הם יידעו את השם המזוין שלי.

274
00:13:28,121 --> 00:13:29,654
- זה לא כפוף.
- אה?

275
00:13:29,656 --> 00:13:32,290
ולמה הייתם קוראים
לנחש עופרת של מישהו אחר?

276
00:13:32,292 --> 00:13:34,158
אל תגיד שהגנת עליי.

277
00:13:34,160 --> 00:13:35,893
מגן עליך?

278
00:13:35,895 --> 00:13:38,028
זה סוג החרא שגרם לי...

279
00:13:38,030 --> 00:13:40,764
מה, תאהב אותי או תזרוק אותי?

280
00:13:40,766 --> 00:13:42,200
שְׁנֵיהֶם.

281
00:13:44,471 --> 00:13:47,105
ובכן, מאז שאנחנו כאן...

282
00:13:50,643 --> 00:13:52,610
אנחנו יכולים לחכות כאן עד שהם יסיימו.

283
00:13:52,612 --> 00:13:54,211
כֵּן.

284
00:13:55,681 --> 00:13:57,681
אני מציע לקנות את המוצר שלך.

285
00:13:57,683 --> 00:13:59,182
אני מציע לקנות את המוצר

286
00:13:59,184 --> 00:14:00,884
מכל שבע מגרשי הגרוטאות שלך

287
00:14:00,886 --> 00:14:02,753
בפרמיה לא מבוטלת.

288
00:14:02,755 --> 00:14:04,421
ואתה אומר לא?

289
00:14:04,423 --> 00:14:06,523
אני אומר שכבר יש לי קונה.

290
00:14:06,525 --> 00:14:08,992
לא לקחת את זה
נפגש כדי להגיד לי לא.

291
00:14:08,994 --> 00:14:10,293
למעשה, עשיתי זאת.

292
00:14:10,295 --> 00:14:13,696
אבל להגיד לך לא יפה.

293
00:14:13,698 --> 00:14:16,399
אני לא יודע מה קורה
על בינך לבין פולי,

294
00:14:16,401 --> 00:14:19,202
אבל אני יודע שזה מספיק
אתה מכוון אליו,

295
00:14:19,204 --> 00:14:21,204
ואני לא רוצה לזלזל בכם

296
00:14:21,206 --> 00:14:23,273
כי אני לא רוצה
אתה מכוון אליי.

297
00:14:23,275 --> 00:14:25,407
אוקיי, אני הולך לדלג על החלק

298
00:14:25,409 --> 00:14:26,876
איפה אני אומר, "מי זה פולי?"

299
00:14:26,878 --> 00:14:28,911
או, "מה יש לו לעשות עם זה?"

300
00:14:28,913 --> 00:14:31,580
אני הולך ישר
להכפלת ההצעה.

301
00:14:31,582 --> 00:14:35,584
370 אחוז ממה שאתה עושה בדרך כלל.

302
00:14:35,586 --> 00:14:37,120
אני בעצם סוחט את עצמי.

303
00:14:37,122 --> 00:14:38,788
והלוואי שיכולתי לנצל,

304
00:14:38,790 --> 00:14:40,256
אבל זה לא משא ומתן.

305
00:14:40,258 --> 00:14:42,824
- אין מספר קסם.
- תמיד יש מספר.

306
00:14:42,826 --> 00:14:45,327
לא במקרה הזה. אני כן
עסקים במצב זה.

307
00:14:45,329 --> 00:14:46,662
אני חי במדינה הזו.

308
00:14:46,664 --> 00:14:48,930
פולי יכול לעשות את שניהם
מאלה היותר לא נעימים

309
00:14:48,932 --> 00:14:50,866
משש שעות על הצלב בגולגולתא.

310
00:14:50,868 --> 00:14:52,234
בוקר אחד אני קם מהמיטה

311
00:14:52,236 --> 00:14:53,869
ולגלות בן לילה שאני תקוע

312
00:14:53,871 --> 00:14:55,538
עם רישיונות ואיגודים ומסים

313
00:14:55,540 --> 00:14:57,173
והוא מצא עוד תריסר דרכים

314
00:14:57,175 --> 00:14:59,141
לפגוע בי לא ראיתי בא.

315
00:15:00,944 --> 00:15:02,510
אני מודה לך על הצעתך.

316
00:15:04,081 --> 00:15:06,915
מקווה שניפרד ביחסים טובים,

317
00:15:06,917 --> 00:15:09,250
אבל אם לא...

318
00:15:10,854 --> 00:15:13,922
אתה יותר מפחד
אותו ממה שאתה ממני.

319
00:15:23,633 --> 00:15:26,067
מיליארד דולר.

320
00:15:26,069 --> 00:15:29,103
אתה מציע לי את זה?

321
00:15:29,105 --> 00:15:32,139
לא. אני לא משוגע.

322
00:15:32,141 --> 00:15:34,141
אבל היית לוקח את זה.

323
00:15:36,663 --> 00:15:38,779
אני עושה משהו בעל ערך.

324
00:15:38,781 --> 00:15:41,381
אני מפשיט אנשים עירומים לפגעי מזג האוויר,

325
00:15:41,383 --> 00:15:44,085
ואז אני עוזר לבנות אותם מחדש
מתוך סלע מזוין איתן.

326
00:15:44,087 --> 00:15:48,021
- עכשיו, אתה יכול להעריך את זה?
אני יכול.

327
00:15:48,023 --> 00:15:50,146
לֹא. לא מאמין לך.

328
00:15:50,459 --> 00:15:52,025
כי אם עשית,

329
00:15:52,154 --> 00:15:54,561
אתה לא היית מבקש ממני לחרפן.

330
00:15:54,563 --> 00:15:57,731
אקסלרוד גירש אותך.

331
00:15:57,733 --> 00:15:58,865
הוא עשה לך רונין.

332
00:16:00,402 --> 00:16:03,169
אני מוכן להתערב שהוא לא
תחשוב על זה רגע,

333
00:16:03,171 --> 00:16:06,172
בזמן שחשבת
על זה בכל שנייה ביום,

334
00:16:06,174 --> 00:16:09,275
סובלים ממשהו
מעולם לא הרגשת בעבר.

335
00:16:09,277 --> 00:16:10,710
סָפֵק.

336
00:16:10,712 --> 00:16:13,479
והכל בגלל שהתחייבת לעצמך

337
00:16:13,481 --> 00:16:16,482
לאדון לא ראוי.

338
00:16:16,484 --> 00:16:20,553
לאקסלרוד חסרים חמישה מהם
שמונה סגולות של הבושידו.

339
00:16:27,695 --> 00:16:29,729
שֵׁשׁ.

340
00:16:29,731 --> 00:16:32,197
לעתים קרובות, הוא אפילו לא היה מנומס.

341
00:16:32,199 --> 00:16:35,568
בנסיבות אלו,

342
00:16:35,570 --> 00:16:38,070
הכבוד לא דורש
שתיקה או פגיעה עצמית.

343
00:16:38,072 --> 00:16:39,504
זה דורש נקמה.

344
00:16:50,785 --> 00:16:54,386
אני לא יכול לספק את הנקמה הזאת.

345
00:16:54,388 --> 00:16:56,788
לא היה לי כל כך הרבה
אחד על אחד עם Axe.

346
00:16:56,790 --> 00:16:58,923
הוא היה רגיל לפלרטט
עם וונדי רואדס.

347
00:16:58,925 --> 00:17:02,460
הצעתי תרופה מסוג אחר.

348
00:17:02,462 --> 00:17:05,430
אז לא הייתה לי גישה

349
00:17:05,432 --> 00:17:09,133
לסוג השיחות
שאתה מעוניין בו.

350
00:17:11,805 --> 00:17:15,439
אבל אני יודע מי עשה.

351
00:17:15,441 --> 00:17:16,941
הרמטכ"ל שלו.

352
00:17:16,943 --> 00:17:20,077
סטף ריד. זה השם שלה.

353
00:17:20,079 --> 00:17:21,879
היא הייתה בכל מגרש, ו

354
00:17:21,881 --> 00:17:25,283
היא גם לא עובדת שם יותר.

355
00:17:26,752 --> 00:17:29,820
טיילור, נכון?
- נכון.

356
00:17:35,828 --> 00:17:37,461
איך אני יכול לעזור לך?

357
00:17:37,463 --> 00:17:41,031
אני חייב לומר לך, עשיתי
היו 927 שעות של טיפול.

358
00:17:42,435 --> 00:17:45,001
אז ראית קוגניטיבי, הומניסטי,

359
00:17:45,003 --> 00:17:48,071
כנראה משהו הוליסטי.

360
00:17:48,073 --> 00:17:49,739
מה אתה חושב שאתה צריך?

361
00:17:49,741 --> 00:17:53,343
אני צריך לדעת...

362
00:17:53,345 --> 00:17:56,213
מאפי. הוא נאבק.

363
00:17:56,215 --> 00:17:59,282
הוא הסוחר המוציא להורג שלנו.
הוא צריך להיות "על". הוא לא.

364
00:17:59,284 --> 00:18:01,617
והנפילה שלו הייתה במקביל
עם ההתקדמות שלי,

365
00:18:01,619 --> 00:18:03,720
מה שגורם לי...

366
00:18:03,722 --> 00:18:05,020
הייתי המתמחה שלו.

367
00:18:05,022 --> 00:18:07,490
הוא יכול היה לקחת קרדיט
לעבודה שלי. הוא לא עשה זאת.

368
00:18:07,492 --> 00:18:11,227
אז עכשיו אתה מרגיש אשם.

369
00:18:11,229 --> 00:18:13,663
ואתה תוהה אם זה בריא?

370
00:18:13,665 --> 00:18:15,965
יותר מזה.

371
00:18:15,967 --> 00:18:18,533
אני רוצה לדעת אם זה שימושי.

372
00:18:18,535 --> 00:18:21,103
האם אכפת לך

373
00:18:21,105 --> 00:18:23,672
מערכות היחסים שלך באקס קאפ?

374
00:18:26,477 --> 00:18:29,678
איך היחסים האלה?

375
00:18:29,680 --> 00:18:32,581
טוֹב.

376
00:18:34,050 --> 00:18:36,117
- למה אתה חושב שזה כך?
אני יודע למה.

377
00:18:36,119 --> 00:18:38,253
כי התרבות נקבעת מלמעלה.

378
00:18:38,255 --> 00:18:41,155
מאז שאקס מחבב אותי, אחר
אנשים עושים, או מעמידים פנים שכן.

379
00:18:41,157 --> 00:18:43,825
למה אתה חושב שהוא מחבב אותך?

380
00:18:43,827 --> 00:18:47,596
אחת משתי הסיבות
כל אחד אוהב מישהו אחר.

381
00:18:47,598 --> 00:18:49,830
או שהם מזהים
חלק מעצמם,

382
00:18:49,832 --> 00:18:52,200
או שהם רואים משהו שהם יכולים להשתמש בו.

383
00:18:52,202 --> 00:18:54,568
במקרה הזה, אני מתאר לעצמי שזה שניהם.

384
00:18:54,570 --> 00:18:57,005
יש סיבה נוספת
אנשים אוהבים אחד את השני.

385
00:18:57,007 --> 00:18:58,940
הם רואים משהו שחסר להם,

386
00:18:58,942 --> 00:19:00,841
והם רוצים להיות בקרבתו.

387
00:19:00,843 --> 00:19:03,378
זה מה שבין שניכם?

388
00:19:03,380 --> 00:19:07,981
שמתי לב ל... קשר.

389
00:19:11,053 --> 00:19:13,687
כולם תמיד רק
מניח שהיינו מזדיינים.

390
00:19:13,689 --> 00:19:16,424
אני לא.

391
00:19:16,426 --> 00:19:18,426
לא.

392
00:19:22,998 --> 00:19:26,800
נפגשנו ברגע דומה,
כששנינו ניסינו

393
00:19:26,802 --> 00:19:29,536
כדי להבין מי אנחנו הולכים להיות.

394
00:19:31,106 --> 00:19:33,941
- ואתה עשית?
- מה?

395
00:19:33,943 --> 00:19:36,576
להסתדר כמו שחשבת אז?

396
00:19:39,414 --> 00:19:41,648
במובנים מסוימים, עשינו זאת.

397
00:19:41,650 --> 00:19:45,685
ובדרכים חשובות אחרות,
אולי נפלנו קצת.

398
00:19:47,255 --> 00:19:50,857
אתה נמצא ברגע דומה

399
00:19:50,859 --> 00:19:55,328
עם אפשרות בלתי מוגבלת דומה.

400
00:19:57,131 --> 00:19:59,865
- בסדר.
- בכל שנותיי כאן,

401
00:19:59,867 --> 00:20:01,667
אף אחד לא עבר בדלת הזו

402
00:20:01,669 --> 00:20:05,304
כי הם היו מודאגים איך
אדם אחר הרגיש.

403
00:20:05,306 --> 00:20:08,407
אם היית מישהו אחר, הייתי עושה זאת
חושב שאתה מתיחה לי.

404
00:20:08,409 --> 00:20:11,944
אני שונה.

405
00:20:11,946 --> 00:20:14,646
אה, כן.

406
00:20:17,685 --> 00:20:20,118
באשר למאפי,
אולי פשוט תגיד לו

407
00:20:20,120 --> 00:20:22,087
אתה חושב שהוא עושה עבודה טובה.

408
00:20:23,190 --> 00:20:25,290
הוא לא.

409
00:20:25,292 --> 00:20:27,926
ואני לא אוהב לשקר.
לעצמי, לאחרים.

410
00:20:27,928 --> 00:20:30,128
הייתי שם, ועברתי את זה.

411
00:20:30,130 --> 00:20:35,033
ובכן, אז עודדו אותו בלי מילים.

412
00:20:35,035 --> 00:20:36,601
תן לו לדעת שאכפת לך.

413
00:20:36,603 --> 00:20:38,603
אֵיך?

414
00:20:40,107 --> 00:20:42,307
פשוט תקנה לו משהו.

415
00:20:46,679 --> 00:20:47,923
תראה, אני רק אומר.

416
00:20:47,985 --> 00:20:50,247
לכמה בנקים גדולים היו מנכ"לים

417
00:20:50,249 --> 00:20:51,649
נשלח לכלא?

418
00:20:51,651 --> 00:20:54,585
כֵּלֵא! זו רשימה קטנה, לא?

419
00:20:54,587 --> 00:20:56,053
ספרטן-איבס נגועה.

420
00:20:56,055 --> 00:20:58,990
הרבה חנויות לא רוצות
שהם עוברים בדלת.

421
00:20:58,992 --> 00:21:01,758
אני מקבל את האנטי-הם. מה בעדך?

422
00:21:01,760 --> 00:21:03,760
מנהיגי תעשייה, כמו Axe Capital,

423
00:21:03,762 --> 00:21:05,695
צריך להתרחק מהכלוב המוזהב.

424
00:21:05,697 --> 00:21:07,596
- בגלל זה אנחנו מארחים...
- כמה תתחרט.

425
00:21:07,675 --> 00:21:09,966
ספרטן-אייב בשנתיים הקרובות?

426
00:21:09,968 --> 00:21:11,068
עשרה אחוזים.

427
00:21:11,070 --> 00:21:13,870
זה מבטיח. על הכסף.

428
00:21:13,872 --> 00:21:16,507
אבל בקצה התענוג,
זה לא הולך לחתוך את זה.

429
00:21:16,509 --> 00:21:20,610
כלומר, ארוחת ערב.

430
00:21:20,612 --> 00:21:25,081
ערב רגיל
מבשרת תשואות רגילות.

431
00:21:26,284 --> 00:21:28,985
תן לי להראות לך איך אני אוהב את זה.

432
00:21:32,858 --> 00:21:34,524
טיילו איתי באש.

433
00:21:40,165 --> 00:21:46,835
♪ אמא שלך לא הסכימה
על איך אמא שלי גידלה אותי ♪

434
00:21:46,837 --> 00:21:52,174
♪ אבל אני כן, אני חושב שכן ♪

435
00:21:52,176 --> 00:21:54,076
♪ ואתה ילד כל-אמריקאי ♪

436
00:21:56,647 --> 00:21:58,280
אה, סליחה. מישהו רוצה?

437
00:21:58,282 --> 00:22:00,666
ופורטיני. הוא למעשה מנדנד אלכוהול.

438
00:22:00,713 --> 00:22:01,580
אוי!

439
00:22:01,643 --> 00:22:04,920
זה באמת משפר את
טעם הפיה הירוקה.

440
00:22:04,922 --> 00:22:06,722
אולי אתה אומר "מתי," וואגס.

441
00:22:06,724 --> 00:22:09,357
מלבד היכולת
לעשן את המשקאות שלך,

442
00:22:09,359 --> 00:22:11,641
במה זה שונה מ
לאן היינו לוקחים אותך?

443
00:22:11,704 --> 00:22:14,296
אתה היית מביא
אותנו עד כדי השפלה,

444
00:22:14,298 --> 00:22:16,198
בר ציצים מהירה.

445
00:22:16,200 --> 00:22:18,666
זהו קברט מעצים

446
00:22:18,668 --> 00:22:21,470
שחוגגת את האידיאל הנשי.

447
00:22:21,472 --> 00:22:23,905
אנשי מקצוע בעלי השכלה ביום,

448
00:22:23,907 --> 00:22:25,506
בדרנים בלילה.

449
00:22:25,508 --> 00:22:27,675
מרתה כאן היא משווקת ויראלית.

450
00:22:27,677 --> 00:22:29,077
ומדריכת SoulCycle.

451
00:22:30,947 --> 00:22:33,047
אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה כאן.

452
00:22:33,049 --> 00:22:36,751
אה. רעיון הון.

453
00:22:36,753 --> 00:22:39,587
הו-הו, הו-הו-הו!
הו-הו-הו-הו-הו!

454
00:22:48,831 --> 00:22:51,232
♪ אני רוצה שתעטוף אותי ♪

455
00:22:51,234 --> 00:22:54,701
♪ כמו נחש ♪

456
00:22:55,938 --> 00:22:57,638
אתה לא רוצה להיכנס לזה?

457
00:22:57,640 --> 00:23:00,440
בלי ריקודי לאק. התחייבתי.

458
00:23:00,442 --> 00:23:03,076
לדב?

459
00:23:03,078 --> 00:23:04,477
אתה בלעדי?

460
00:23:04,479 --> 00:23:06,713
היא לא. אני כן.

461
00:23:08,550 --> 00:23:10,550
אני אוהב את השפם שלך.

462
00:23:10,552 --> 00:23:13,153
יש לי שפם?

463
00:23:13,155 --> 00:23:15,522
♪ על הברכיים ♪

464
00:23:15,524 --> 00:23:17,957
אתה אי פעם רואה בחורים בפנים
כאן מ-SoulCycle?

465
00:23:17,959 --> 00:23:19,559
כל הזמן.

466
00:23:19,561 --> 00:23:22,428
עולם קטן כשאתה מקיש עליו בחזרה.

467
00:23:22,430 --> 00:23:26,499
הבחור הזה בוהה בך.

468
00:23:26,501 --> 00:23:29,402
♪ אה, אה ♪

469
00:23:29,404 --> 00:23:31,971
טומי ברקוב.

470
00:23:31,973 --> 00:23:34,173
ספרטני-איבס.

471
00:23:34,175 --> 00:23:36,676
- לעזאזל!
הוא לא מבין את מרתה.

472
00:23:36,678 --> 00:23:38,577
קנית לי אותה ללילה.

473
00:23:38,579 --> 00:23:41,681
אתה צריך לקפוץ ראשונים עכשיו.

474
00:23:41,683 --> 00:23:43,149
וואו!

475
00:23:46,654 --> 00:23:49,154
תיהנו ממשקה הכמהין הלבן שלכם.

476
00:23:50,524 --> 00:23:52,957
אתה מבזבז את זה של העולם
הפטרייה המושלמת ביותר.

477
00:23:52,959 --> 00:23:56,495
- נסה את זה.
- לעבור.

478
00:23:56,497 --> 00:23:58,830
אתה יודע מה צריך
למצוא כמהין?

479
00:23:58,832 --> 00:24:01,400
חזיר, כלב, כל ריח חריף אשר יהיה,

480
00:24:01,402 --> 00:24:03,668
בעל חיים מאומן בקפידה
מקבל את המשימה,

481
00:24:03,670 --> 00:24:06,537
מבלה כל החיים
מטיילת בחושך,

482
00:24:06,539 --> 00:24:08,173
מרחרח את הארומה הקלה ביותר.

483
00:24:08,175 --> 00:24:11,076
ורק אז מתחילה החפירה.

484
00:24:11,078 --> 00:24:13,377
ומה אתה חושב
הם חופרים?

485
00:24:13,379 --> 00:24:15,279
לְחַרְבֵּן.

486
00:24:15,281 --> 00:24:18,183
זה הדבר שאנחנו לא עושים
להגיד הרבה על, נכון?

487
00:24:18,185 --> 00:24:20,318
הדברים שאנחנו הכי מעריכים,

488
00:24:20,320 --> 00:24:22,786
הדברים שאנו משלמים ביוקר כדי לבלוע

489
00:24:22,788 --> 00:24:26,090
גדלים בחרא.

490
00:24:27,760 --> 00:24:29,993
על מה לעזאזל אתה מדבר?

491
00:24:32,298 --> 00:24:34,998
הייתה לי שיחה עם בוב סוויני

492
00:24:35,000 --> 00:24:38,268
זה לא הלך בצורה חלקה
בתור דמות שמונה של כפתור דיק.

493
00:24:38,270 --> 00:24:41,705
כעת האפשרות היחידה שלי היא לעשות זאת
למעוך אותו במקום שהוא עומד.

494
00:24:41,707 --> 00:24:43,941
אופו מחקר, מינוף.

495
00:24:43,943 --> 00:24:47,344
רק שאני לא יכול לעשות את זה.

496
00:24:47,346 --> 00:24:49,579
ובכן, מהסוג הזה
פוליטיקה, זה מגעיל.

497
00:24:49,581 --> 00:24:51,548
אתה יודע, התמחיתי פעם בגבעה...

498
00:24:51,550 --> 00:24:55,285
התכוונתי שאני לא יכול להיות א
להשתתף בו באופן אישי.

499
00:24:55,287 --> 00:24:57,920
בדיקת הנאותות.

500
00:24:57,922 --> 00:25:00,323
החפירה.

501
00:25:01,793 --> 00:25:04,661
אתה רוצה שאני אעשה את זה.

502
00:25:06,498 --> 00:25:09,232
זה מה שזה הלילה הזה.

503
00:25:09,234 --> 00:25:11,667
מה גורם לך לחשוב שאני
לדעת לעשות משהו...

504
00:25:11,669 --> 00:25:14,937
- אתה יודע?
- כמובן.

505
00:25:14,939 --> 00:25:18,241
אני מנומס. אני לא נחמד.

506
00:25:18,243 --> 00:25:20,843
זִיוּן.

507
00:25:20,845 --> 00:25:22,178
אתה בעצם שואל אותי

508
00:25:22,180 --> 00:25:24,159
להקים את הוועדה
לבחור מחדש את הנשיא.

509
00:25:24,214 --> 00:25:25,924
תמיד ידעתי שאסיים
למעלה כמו ג'ון מיטשל.

510
00:25:25,971 --> 00:25:28,214
- אירה.
- אני אעשה את זה.

511
00:25:28,819 --> 00:25:30,319
תזדיין.

512
00:25:39,430 --> 00:25:42,898
אתה יודע שאני באופן מעשי
לחיות בסנט ונוס.

513
00:25:42,900 --> 00:25:45,300
כנראה שכחתי את זה.

514
00:25:45,302 --> 00:25:48,203
לא זרקת אותם
פאקינג פטריוט בנק מנצנץ

515
00:25:48,205 --> 00:25:50,872
בפנים שלי להגיד לי שנגמרנו.

516
00:25:50,874 --> 00:25:53,175
עשית את זה כדי לתבל את הקשר.

517
00:25:54,544 --> 00:25:57,745
מה תיתן לי כדי להישאר בבית?

518
00:26:13,162 --> 00:26:15,262
וואגס, מה אתה עושה כאן?

519
00:26:15,264 --> 00:26:17,564
ספרטן-איבס מצטמצם
השכר שלהם 20 אחוז

520
00:26:17,566 --> 00:26:20,301
- לשנתיים הקרובות.
- יוצא מן הכלל.

521
00:26:20,303 --> 00:26:22,602
אני מניח שנאמנות מתוגמלת.

522
00:26:22,604 --> 00:26:24,271
מאפי עזר.

523
00:26:30,779 --> 00:26:34,147
תגיד את הדבר השני,
הדבר שגרם לך

524
00:26:34,149 --> 00:26:36,149
צא לכאן במקום רק לשלוח הודעות טקסט.

525
00:26:37,717 --> 00:26:39,586
20 אחוז זה טוב. זה נהדר.

526
00:26:39,588 --> 00:26:41,054
אבל זה לא נסיעה על-

527
00:26:41,056 --> 00:26:43,189
באמצע הלילה נהדר.

528
00:26:45,640 --> 00:26:49,518
זה... אני לא אמור להיות האחד

529
00:26:49,570 --> 00:26:51,965
כולם לעזאזל מודאגים
לטחון את ה-20 הנוספים.

530
00:26:51,967 --> 00:26:55,201
אה, כן, אתה. זה העבודה שלך.

531
00:26:55,203 --> 00:26:56,836
על הנייר.

532
00:26:56,838 --> 00:27:00,173
אבל כשאני באמת עושה
זה, זה אומר שאתה לא

533
00:27:00,175 --> 00:27:02,342
כי אתה מודאג
על משהו אחר.

534
00:27:02,344 --> 00:27:06,011
כֵּן. פולי.

535
00:27:06,013 --> 00:27:10,383
אין סיבה לבזבז
כל כך הרבה אנרגיה, זמן וכסף

536
00:27:10,385 --> 00:27:12,317
מנסה לנתח את המניעים הסודיים

537
00:27:12,319 --> 00:27:14,119
של איזה בן של תמני הקדוש.

538
00:27:14,121 --> 00:27:17,990
אתה צודק. אין.

539
00:27:17,992 --> 00:27:21,326
חוץ מאחד. אֲלוּמִינְיוּם.

540
00:27:21,328 --> 00:27:24,763
זה מה שזה הטעם, בכל מקרה.

541
00:27:24,765 --> 00:27:27,165
פחד בחלק האחורי של הגרון שלי.

542
00:27:27,167 --> 00:27:29,868
אתה יודע, רוב האנשים, הם
לנסות להתרחק מהפחד,

543
00:27:29,870 --> 00:27:33,071
לנסות לארגן את זה מתוך שלהם
חיים ברגע שהם יכולים.

544
00:27:33,073 --> 00:27:35,040
לִי? אני מטפח את זה.

545
00:27:35,042 --> 00:27:38,476
אני מנסה לזהות את זה
ולהזמין אותו ולהשתמש בו.

546
00:27:38,478 --> 00:27:40,177
ככה שרדתי כשגדלתי,

547
00:27:40,179 --> 00:27:43,047
וככה אני עדיין חי את חיי היום,

548
00:27:43,049 --> 00:27:46,050
מקשיבים ומקשיבים לפחד שלי.

549
00:27:46,052 --> 00:27:47,719
ומה זה אומר לך עכשיו?

550
00:27:47,721 --> 00:27:50,889
שזה לא סתם
איזה מהלך פוליטי.

551
00:27:50,891 --> 00:27:53,825
זה אישי.

552
00:27:53,827 --> 00:27:58,662
ואני לא יכול לנוח עד
אני לעזאזל יודע למה.

553
00:28:00,459 --> 00:28:03,034
גרזן קאפ לא היה מה
חשבתי שזה יהיה.

554
00:28:03,036 --> 00:28:05,169
למה ציפית?

555
00:28:05,171 --> 00:28:06,904
מגרש אימונים.

556
00:28:06,906 --> 00:28:09,640
הזדמנות להתבונן
כל חלק בתעשייה

557
00:28:09,642 --> 00:28:12,709
יושב ליד הטובים ביותר
מוח בתעשייה.

558
00:28:12,711 --> 00:28:14,711
ובמקום זה?

559
00:28:14,713 --> 00:28:17,347
קראת פעם את הבנאליות של הרוע?

560
00:28:17,349 --> 00:28:19,550
יכולתי לראות את עצמי מסיים ככה.

561
00:28:19,552 --> 00:28:21,952
ביצוע פקודות, מנרמל.

562
00:28:21,954 --> 00:28:24,688
במובן מסוים, זו הייתה הקלה לשחרר.

563
00:28:24,690 --> 00:28:27,057
חשוב לך להיות קצת יותר ספציפי

564
00:28:27,059 --> 00:28:29,625
לגבי ההזמנות שאתה
לא רצה לעקוב?

565
00:28:29,627 --> 00:28:31,428
חתמתי על NDA.

566
00:28:31,430 --> 00:28:33,796
אם אספר לך פרטים על Axe Cap,

567
00:28:33,798 --> 00:28:35,832
אני חושף את עצמי לאחריות.

568
00:28:35,834 --> 00:28:37,434
ואובדן קלאסי-שישה.

569
00:28:37,436 --> 00:28:40,536
תראה, אתם עורכי הדין.

570
00:28:40,538 --> 00:28:42,038
אתה לא מייעץ לי בכנות

571
00:28:42,040 --> 00:28:44,707
להפר חוזה תקף, נכון?

572
00:28:47,411 --> 00:28:50,112
המדליה שלך.

573
00:28:51,549 --> 00:28:53,449
ידענו שהלכת לווסט פוינט,

574
00:28:53,451 --> 00:28:56,452
אבל שאכפת לך מספיק כדי להציג את זה,

575
00:28:56,454 --> 00:28:58,821
ובכן, לא היית סתם
לגרום למשפחתך להיות גאה.

576
00:28:58,823 --> 00:29:01,423
זו תודעת שירות אמיתית.

577
00:29:03,627 --> 00:29:07,096
אני יודע שאני אמור לתת
עורך הדין שלהם ראשי,

578
00:29:07,098 --> 00:29:11,333
אבל אני חושב שאני די בטוח לדבר...

579
00:29:11,335 --> 00:29:13,602
אם תביא לי זימון.

580
00:29:16,857 --> 00:29:18,013
הייתי שמח להביא לך עוד,

581
00:29:18,076 --> 00:29:19,307
אבל היא לא תדבר בלי זימון.

582
00:29:19,309 --> 00:29:21,610
אני לא יכול להשיג אחד בלי
יצירת שביל נייר,

583
00:29:21,612 --> 00:29:23,524
ולא הייתי מכין את זה
רשמי ללא ברכתך.

584
00:29:23,578 --> 00:29:26,789
ובכן, אתה יכול באותה מידה לשים א
קערת ראמן מולי.

585
00:29:26,867 --> 00:29:29,279
אני מתכוון, אני רוצה לטשטש את זה.
ידעתי שתעשה.

586
00:29:29,349 --> 00:29:32,053
אבל אני כבר לא נותן
לתוך התיאבון הזה.

587
00:29:32,055 --> 00:29:34,722
זה לא פינוק.
זו אובססיה.

588
00:29:34,724 --> 00:29:37,290
- תגיד לי שאני טועה.
- לא, אתה לא.

589
00:29:37,292 --> 00:29:40,627
אבל האובססיה הזו כמעט
הוציא אותי לרחוב.

590
00:29:40,629 --> 00:29:43,663
אז עכשיו אני צריך לשאול מה הצד החיובי?

591
00:29:43,665 --> 00:29:46,335
לראות את הזיון הזה בכלא.

592
00:29:46,421 --> 00:29:47,421
אתה עדיין רוצה את זה, נכון?

593
00:29:47,468 --> 00:29:49,903
אני רוצה לראות אותו באדמה.

594
00:29:49,905 --> 00:29:53,439
אבל אני גם רוצה לראות את עצמי באלבני

595
00:29:53,441 --> 00:29:54,941
ואתה כאן.

596
00:29:54,943 --> 00:29:58,011
אז אולי יהיה זמן
כשהרגע מציג את עצמו,

597
00:29:58,013 --> 00:30:00,914
ואז אני אחתום על זימונים
ולבקש צווים

598
00:30:00,916 --> 00:30:04,617
ואנחנו נתגייס וניקח אותו.

599
00:30:04,619 --> 00:30:08,855
אבל זה לא יכול להיות עכשיו.

600
00:30:11,896 --> 00:30:14,496
אני שמח שנשארתי.

601
00:30:16,164 --> 00:30:18,130
אני שמח שהרשיתי לך.

602
00:30:21,735 --> 00:30:24,603
תזכור את הלוח הזה
התחננת לי להצטרף?

603
00:30:24,605 --> 00:30:25,938
פינת הליטוף.

604
00:30:25,940 --> 00:30:28,073
זה ארגון שמירת בעלי חיים, אני חושב.

605
00:30:28,075 --> 00:30:30,809
בכל מקרה, תגיד להם שאני בפנים,
יחד עם התרומה הגדולה.

606
00:30:30,811 --> 00:30:33,411
הדבר היחיד שאני רוצה ממנו
הם הביטחון שלהם

607
00:30:33,413 --> 00:30:36,715
שג'ק פולי ייקרא
איש השנה שלהם

608
00:30:36,717 --> 00:30:40,151
ושאני אהיה האחד
מציגים לו את הדבר הארור.

609
00:30:43,690 --> 00:30:46,157
הגיעה בשבילך חבילה.
שמתי את זה על השולחן שלך.

610
00:30:46,159 --> 00:30:47,959
זה מריח מעופש.

611
00:30:50,497 --> 00:30:52,163
תודה לך, דונה.

612
00:30:59,171 --> 00:31:00,671
הממ.

613
00:31:04,611 --> 00:31:06,711
הממ.

614
00:31:20,979 --> 00:31:24,549
_

615
00:31:27,566 --> 00:31:29,933
אה.

616
00:31:29,935 --> 00:31:31,101
צ'אק.

617
00:31:31,103 --> 00:31:32,736
צ'אקוואגון.

618
00:31:32,738 --> 00:31:34,604
חשבתי המזכירה שלי

619
00:31:34,606 --> 00:31:36,973
היה מזדיין איתי מתי
היא אמרה שאתה כאן.

620
00:31:36,975 --> 00:31:39,408
לא, היא אמרה את זה נכון.
- אז אני רואה.

621
00:31:39,410 --> 00:31:42,679
תגיד לי שלא עשית הכל
הדרך למעלה לבאפלו היפה

622
00:31:42,681 --> 00:31:44,334
לבקש להיות סגן המושל שלי.

623
00:31:44,389 --> 00:31:47,583
אתה יודע, תראה, אני צריך גיוון
למטה בכרטיס, אתה יודע?

624
00:31:47,585 --> 00:31:50,219
הו, אל תמכור את שלנו
כרטיס פוטנציאלי קצר.

625
00:31:50,221 --> 00:31:52,622
קדימה. יש לנו כל כך הרבה
תחומי משותף.

626
00:31:52,624 --> 00:31:55,758
שליטה בנשק, שירותי בריאות.

627
00:31:55,760 --> 00:31:58,561
הכל מלבד ערכי המשפחה.

628
00:31:58,563 --> 00:32:00,396
למה אתה מתכוון?

629
00:32:00,398 --> 00:32:02,398
ובכן, חשבתי על הבן שלך.

630
00:32:02,400 --> 00:32:04,400
ההומו.

631
00:32:04,402 --> 00:32:06,802
אתה באמת חושב שאנשים
יש בעיה עם זה

632
00:32:06,804 --> 00:32:09,004
- בימינו?
לא, אני חושב שכן.

633
00:32:09,006 --> 00:32:12,074
ובגלל זה שלחת אותו
למחנה האתחול הדתי ההוא

634
00:32:12,076 --> 00:32:16,145
כשהיה בן 17... להתפלל את ההומואים.

635
00:32:18,015 --> 00:32:20,549
ילד, המכתבים המסכנים
ילד נשלח לחברים שלו.

636
00:32:20,551 --> 00:32:22,817
אתה מטיל רמיזות כמו
שבלי ראיות,

637
00:32:22,819 --> 00:32:24,452
אתה הולך להיראות כמו...

638
00:32:30,960 --> 00:32:33,562
"הם אמרו שעשינו מין
קשר גברי"

639
00:32:33,564 --> 00:32:35,997
כי לא היה לנו
מספיק בריא, לא מיני

640
00:32:35,999 --> 00:32:38,465
קשר עם אבותינו.

641
00:32:38,467 --> 00:32:39,934
אז הכריחו אותי לשבת

642
00:32:39,936 --> 00:32:42,203
כתף ליד כתף עם ילד אחר

643
00:32:42,205 --> 00:32:44,706
ואז לשים את הידיים שלנו אחד סביב השני.

644
00:32:44,708 --> 00:32:48,275
הם קראו לזה 'מגע מרפא'

645
00:32:48,277 --> 00:32:50,377
אם כי, כמובן,
כל מה שיכולתי לחשוב עליו

646
00:32:50,379 --> 00:32:51,679
"נישק את הכתף שלו."

647
00:32:51,681 --> 00:32:54,115
מַסְפִּיק.

648
00:32:54,117 --> 00:32:55,816
הייתה יועצת אוהדת.

649
00:32:55,818 --> 00:32:57,551
הוא הכין עותקים, הבריח אותם החוצה.

650
00:32:57,553 --> 00:33:00,821
אני יכול לקרוא עוד אם תרצה.
- אל תעשה.

651
00:33:00,823 --> 00:33:03,790
אני רואה את הגלגלים מסתובבים.

652
00:33:03,792 --> 00:33:06,760
אני רואה אותך מנסה להבין
גלה כיצד לבצע ניסוי זה.

653
00:33:06,762 --> 00:33:08,962
ובכן, מה לגבי
וידוי פוליטי?

654
00:33:08,964 --> 00:33:12,232
אתה יכול לבהות במצלמה
ותמסור את המנה שלך.

655
00:33:12,234 --> 00:33:14,601
זה יעבוד, רק אתה
היה צריך להתחיל

656
00:33:14,603 --> 00:33:16,603
עם זיהוי שם.

657
00:33:17,906 --> 00:33:20,040
אז אני מניח שיש לך ברירה.

658
00:33:20,042 --> 00:33:21,474
זו יכולה להיות הדרך

659
00:33:21,476 --> 00:33:23,777
אנשי ניו יורק
סוף סוף תלמד את שמך

660
00:33:23,779 --> 00:33:26,847
על שהכריח את בנך ישר
בשם ה'.

661
00:33:26,849 --> 00:33:29,682
"מגע מרפא" צריך לשחק
נהדר בחמשת הרובעים.

662
00:33:29,684 --> 00:33:33,052
או שאתה יכול לזוז הצידה ולהסביר

663
00:33:33,054 --> 00:33:35,622
שהסתכלת על העתיד,

664
00:33:35,624 --> 00:33:38,090
ולאן אנחנו הולכים,

665
00:33:38,092 --> 00:33:41,026
"אנחנו צריכים את רואדס."

666
00:33:42,864 --> 00:33:45,564
אתה חושב שככה זה הולך ללכת?

667
00:33:49,804 --> 00:33:52,337
אני אראה אותך בפריימריז, צ'אק.

668
00:33:54,108 --> 00:33:56,842
מצפה לזה בקוצר רוח.

669
00:34:05,619 --> 00:34:08,019
פוסטר של גיהנום בתא?

670
00:34:09,956 --> 00:34:12,424
חתום על ידי Taker and Mankind?!

671
00:34:13,827 --> 00:34:16,227
בן, השגת לי את זה?
- מה?

672
00:34:16,229 --> 00:34:18,396
אני יודע שזה לא היית אתה.

673
00:34:18,398 --> 00:34:21,065
הכל אחרי
סנמרטינו/זביסקו זה שטויות.

674
00:34:21,067 --> 00:34:23,401
בסדר, הרגע התקשרת
השטויות של המאצ'ו מן.

675
00:34:23,403 --> 00:34:25,503
מה היה סטן סטסיאק
ואגרוף הלב שלו?

676
00:34:25,505 --> 00:34:27,939
למעשה, הבנתי.

677
00:34:27,941 --> 00:34:32,443
אה. אה, תודה.

678
00:34:32,445 --> 00:34:34,779
יש לו קסם מסוג "ברוקבק".

679
00:34:34,781 --> 00:34:37,114
"אני פשוט לא יכול לעזוב אותך."

680
00:34:40,692 --> 00:34:41,692
_

681
00:34:41,788 --> 00:34:43,321
כן?

682
00:34:45,858 --> 00:34:47,391
כן, אני יודע איפה זה.

683
00:34:50,495 --> 00:34:52,529
אני אהיה שם.

684
00:34:53,999 --> 00:34:56,867
זה היה פולי. סתם
הזמין אותי לביתו.

685
00:34:56,869 --> 00:34:58,401
בשביל המסיבה?

686
00:34:58,403 --> 00:35:00,204
לא.

687
00:35:02,407 --> 00:35:05,909
זה בדיוק הגיע. חריטה ביד.

688
00:35:08,513 --> 00:35:10,146
יש כל כך הרבה דברים

689
00:35:10,148 --> 00:35:12,782
שנרגענו לגביו.

690
00:35:12,784 --> 00:35:15,452
מוציאים כדורי טחון לראשון.

691
00:35:15,454 --> 00:35:18,588
לדעת מרטיני פירושו ג'ין.

692
00:35:18,590 --> 00:35:22,359
זה לא נחמד שמישהו
האם לשמור על סטנדרטים?

693
00:35:22,361 --> 00:35:24,293
מה אתה חושב שזה אומר?

694
00:35:26,664 --> 00:35:28,630
שהוא מעריך את התוקפנות שלך.

695
00:35:28,632 --> 00:35:32,668
או שהוא כועס על זה
התנקשת בבעל ברית.

696
00:35:32,670 --> 00:35:34,003
נרצח?

697
00:35:34,005 --> 00:35:35,872
סוויני התפטר.

698
00:35:35,874 --> 00:35:38,568
לצאת מהמירוץ עוד לפני שהוא התחיל,

699
00:35:38,678 --> 00:35:42,878
בעקבות הביקור שלך.

700
00:35:45,282 --> 00:35:49,084
קדימה. בוא נלך לבחור כמה זנבות.

701
00:36:12,609 --> 00:36:14,975
מישהו יכול לטפל ברכב שלי?

702
00:36:14,977 --> 00:36:16,711
השירות עדיין לא פתוח.

703
00:36:18,782 --> 00:36:21,716
לְחַרְבֵּן. דני. דני מרגוליס.

704
00:36:21,718 --> 00:36:24,285
בכל מקרה, אני לא עובד.

705
00:36:24,287 --> 00:36:27,108
התחלתי כשירות.
עבדתי עד למלצר.

706
00:36:27,225 --> 00:36:29,856
ברבק ממש בסביבה
הפינה, אז... אה.

707
00:36:29,858 --> 00:36:32,259
שמעתי שסיימת לעשות זמן.

708
00:36:32,261 --> 00:36:34,061
לא שימח אותי.

709
00:36:34,063 --> 00:36:36,063
כן, שילמתי את החוב שלי, כל זה.

710
00:36:36,065 --> 00:36:40,200
היי, אה, גרזן, אם אתה יכול להשתמש במישהו

711
00:36:40,202 --> 00:36:43,570
לנתח חברות או
להביא לך רעיונות, אתה יודע...

712
00:36:43,572 --> 00:36:47,474
אתה יודע, תמיד חיבבתי אותך, דני.

713
00:36:47,476 --> 00:36:51,010
אבל עשית דבר אחד לא
אפשר אי פעם לחזור ממנו.

714
00:37:02,523 --> 00:37:04,090
אני מתכבד

715
00:37:04,092 --> 00:37:06,692
שהשחזר את המזרח
משמר זאב העצים

716
00:37:06,694 --> 00:37:09,795
ראה לנכון למנות
אני איש השנה שלו,

717
00:37:09,797 --> 00:37:11,797
אבל אני גם קצת מופתע,

718
00:37:11,799 --> 00:37:14,100
מכיוון שלא עשיתי זאת, ובכן,
עד הבוקר,

719
00:37:14,102 --> 00:37:17,503
בעצם יודע איזה מזרח
זאב עץ נראה כמו.

720
00:37:17,505 --> 00:37:19,605
סוג של מגושם.

721
00:37:19,607 --> 00:37:21,907
אני מבין שזה דם זאב ערבות.

722
00:37:21,909 --> 00:37:24,577
ארגון נפלא,
אמנם. לא היית מסכים?

723
00:37:24,579 --> 00:37:26,979
אין לך מושג.

724
00:37:29,216 --> 00:37:32,485
מטורף, הממ?

725
00:37:32,487 --> 00:37:36,455
אם זה היה רק קצת
לשבור בין שנינו,

726
00:37:36,457 --> 00:37:38,957
היינו לוחצים ידיים, אני
קח את הפרס המטופש הזה,

727
00:37:38,959 --> 00:37:41,259
ולא יהיה לך יותר ממה לפחד.

728
00:37:41,261 --> 00:37:44,429
אז, אנחנו לוחצים ידיים?

729
00:37:44,431 --> 00:37:46,931
צנועה כמוני
נבחרו,

730
00:37:46,933 --> 00:37:49,201
אני חייב לסרב.

731
00:37:49,203 --> 00:37:51,903
האם אני צריך להתקשר לאלה
אנשים זאבים בחזרה, או...?

732
00:37:51,905 --> 00:37:54,138
אני אטפל בזה.

733
00:37:54,140 --> 00:37:58,576
אז, קיבלת את מה שבאת בשבילו.

734
00:37:58,578 --> 00:38:00,044
עכשיו אתה יודע...

735
00:38:00,046 --> 00:38:01,946
שלא ניסית לזיין אותי

736
00:38:01,948 --> 00:38:04,115
מתוך איזה חיבה אישית.

737
00:38:04,117 --> 00:38:06,417
מישהו ביקש ממך טובה,

738
00:38:06,419 --> 00:38:08,319
ולא היית רוצה את אותו אדם

739
00:38:08,321 --> 00:38:11,188
לראות אותנו נעימים יחד על הבמה.

740
00:38:13,092 --> 00:38:15,426
אכפת לך להגיד לי מי?

741
00:38:17,863 --> 00:38:20,998
לא אלגנטי מצידך אפילו לשאול.

742
00:38:21,000 --> 00:38:23,934
כי זה מכריח אותי
אומרים כי מועצת המיקום

743
00:38:23,936 --> 00:38:25,402
מסרק גורמים רבים.

744
00:38:25,404 --> 00:38:28,539
סנדיקוט הגישה הצעה
והיה בבחינה,

745
00:38:28,541 --> 00:38:31,299
כמו רבים אחרים
מיקומים. בסופו של דבר...

746
00:38:31,346 --> 00:38:34,135
הוועדה בחרה את
מיקום שיביא

747
00:38:34,151 --> 00:38:35,746
התועלת הגדולה ביותר ל
מספר האנשים הגדול ביותר.

748
00:38:35,748 --> 00:38:37,113
כן, אני מכיר את קו המפלגה.

749
00:38:37,115 --> 00:38:39,449
יכולת לכתוב
משהו יותר מסוגנן.

750
00:38:39,451 --> 00:38:41,151
זה לא אמור להיות מסוגנן.

751
00:38:41,153 --> 00:38:43,719
זה אמור לעשות
אתה מרגיש קצת חולה,

752
00:38:43,721 --> 00:38:46,222
כמו צדפה שלא בעונה.

753
00:38:47,255 --> 00:38:49,294
נכנסת לחדר הזה, מר אקסלרוד,

754
00:38:49,357 --> 00:38:54,197
כי הערכתי את,
אה, נזילות של הטקטיקה שלך.

755
00:38:54,199 --> 00:38:56,032
תודה לך.

756
00:38:56,034 --> 00:38:59,635
אבל מערכת היחסים שלנו מסתיימת בדיוק שם.

757
00:38:59,637 --> 00:39:02,438
אם היינו מתכנסים קצת
אחרת, אני ארגיש בטוח

758
00:39:02,440 --> 00:39:04,707
אולי היינו
משהו כמו חברים,

759
00:39:04,709 --> 00:39:06,442
אבל זה לא יכול לקרות עכשיו,

760
00:39:06,444 --> 00:39:09,111
למרות נדירות המתנות שלך.

761
00:39:09,113 --> 00:39:11,781
אני מחזיק בקוד נאמנות,

762
00:39:11,783 --> 00:39:15,350
מה שיכול מאוד להיות
מיושן, אבל שירת אותי היטב.

763
00:39:15,352 --> 00:39:18,153
ולמען האמת,

764
00:39:18,155 --> 00:39:21,590
אני אוהב את הדרך שבה זה עושה אותי
להרגיש כשאני בוחרת צדדים.

765
00:39:21,592 --> 00:39:25,894
ובכן, זה משהו שאני יכול להבין.

766
00:39:25,896 --> 00:39:29,131
אז תבין גם את זה.

767
00:39:31,034 --> 00:39:34,736
אני יודע שאתה לא מרוצה
עם מה שלמדת.

768
00:39:34,738 --> 00:39:36,537
החיפוש שלך יימשך,

769
00:39:36,539 --> 00:39:40,107
וזה עלול להפיל אותך
מספר רב של שבילים.

770
00:39:40,109 --> 00:39:42,910
אבל אל תחזור למטה הזה.

771
00:39:42,912 --> 00:39:45,813
אין שום דבר בשבילך כאן.

772
00:39:48,450 --> 00:39:51,151
עכשיו, אם תסלח לי...

773
00:39:51,153 --> 00:39:52,553
כן, בטח.

774
00:39:52,621 --> 00:39:54,854
אהה, אתה חייב לקבל
מוכן לדבר שלך.

775
00:39:58,026 --> 00:40:01,228
שאלה אחרונה, אם תפנקו אותי.

776
00:40:01,230 --> 00:40:03,763
ממ-הממ.

777
00:40:03,765 --> 00:40:05,898
האם אתה אוהב מסיבות?

778
00:40:07,002 --> 00:40:10,036
הו, אני פאקינג אוהב אותם.

779
00:40:20,148 --> 00:40:22,982
היי, מרגוליס.

780
00:40:22,984 --> 00:40:25,554
מסתבר שיש לי
משהו בשבילך אחרי הכל.

781
00:40:25,650 --> 00:40:28,154
זה נהדר. צריך
אני עוצר במשרד?

782
00:40:28,185 --> 00:40:30,088
אתה לא עובר
הדלת הזו לעולם.

783
00:40:30,090 --> 00:40:32,224
זו לא התחלה חדשה.

784
00:40:32,226 --> 00:40:35,261
אני חייב להשתמש בך בשביל
מה אתה עכשיו, דני.

785
00:40:35,263 --> 00:40:38,564
אבל אם תעבור בשביל
אני, אני אשלם את הבית שלך.

786
00:40:48,175 --> 00:40:50,608
הו, תודה לך על
להחליף לילות איתי.

787
00:40:50,610 --> 00:40:53,244
הכל היה ממש ברגע האחרון.

788
00:40:56,416 --> 00:40:58,550
כן, אני יודע.

789
00:40:58,552 --> 00:41:00,918
אם אתה חושב על ארוחת הערב שלי
החליפה ניסתה יותר מדי,

790
00:41:00,920 --> 00:41:02,320
זה בטח נראה מגוחך.

791
00:41:02,322 --> 00:41:04,589
לא, לא, לא הייתי...

792
00:41:06,859 --> 00:41:09,694
חשבתי על הקרב שלנו.

793
00:41:09,696 --> 00:41:11,229
איזה מהם?

794
00:41:11,231 --> 00:41:13,464
אחרי שהשתמשת בקווין כצילום אופ.

795
00:41:13,466 --> 00:41:15,032
אה.

796
00:41:15,034 --> 00:41:16,466
זו הייתה טעות.

797
00:41:16,468 --> 00:41:19,469
כן, אני יודע. אמרת
אותי. מכאן המאבק.

798
00:41:19,471 --> 00:41:22,372
לא, מה שאמרתי כשכעסתי,

799
00:41:22,374 --> 00:41:25,142
זאת, זאת הייתה הטעות הגדולה יותר.

800
00:41:25,144 --> 00:41:28,598
סגרתי, ו
גבולות הם דבר אחד,

801
00:41:28,645 --> 00:41:30,614
אבל אנחנו לא צריכים לעודד
אחד את השני לא לחלוק דברים.

802
00:41:30,616 --> 00:41:34,117
כנות חיונית אם
אנחנו הולכים להבין את זה,

803
00:41:34,119 --> 00:41:39,155
אם אנחנו מוצאים את שלנו
דרך חזרה אחד לשני או...

804
00:41:42,628 --> 00:41:45,862
התחרטתי על
אותה שיחה בעצמי.

805
00:41:45,864 --> 00:41:48,632
לא התכוונתי למה שאמרתי
על לראות אנשים אחרים.

806
00:41:50,068 --> 00:41:52,102
עקמתי את דבריך כדי להביא אותנו לשם

807
00:41:52,104 --> 00:41:54,738
כי הרגשתי הגנתי,

808
00:41:54,740 --> 00:41:59,308
ואני מניח, אשם.

809
00:42:01,146 --> 00:42:04,647
יצאתי לדייט, אני חושב.

810
00:42:04,649 --> 00:42:07,416
לא, זה היה דייט.

811
00:42:07,418 --> 00:42:09,452
אישה מג'יו-ג'יטסו.

812
00:42:15,727 --> 00:42:17,460
שום דבר לא באמת קרה.

813
00:42:19,130 --> 00:42:20,863
נשיקה.

814
00:42:23,505 --> 00:42:25,405
עצרתי את זה שם

815
00:42:25,736 --> 00:42:30,605
כי יהיה אשר יהיה מצבנו המוצהר,

816
00:42:30,607 --> 00:42:34,009
בליבי זה הרגיש כמו ניאוף.

817
00:42:36,981 --> 00:42:38,546
זה בסדר.

818
00:42:41,718 --> 00:42:43,084
בֶּאֱמֶת?

819
00:42:43,086 --> 00:42:46,220
כֵּן. כֵּן.

820
00:42:48,892 --> 00:42:51,192
אני מצטער. חטפתי את השיחה.

821
00:42:51,194 --> 00:42:54,228
לא, לא, אני, אממ...

822
00:42:55,665 --> 00:42:58,232
אני מרגיש שכדאי לי
גם להתנדב משהו,

823
00:42:58,234 --> 00:43:00,567
ברוח הכנות.

824
00:43:00,569 --> 00:43:03,204
אה.

825
00:43:03,206 --> 00:43:04,806
יש לך משהו כזה?

826
00:43:04,808 --> 00:43:07,008
כֵּן.

827
00:43:07,010 --> 00:43:09,210
כן, יש לי משהו להודות.

828
00:43:33,068 --> 00:43:36,937
אתה לא נראה מגוחך.
אתה נראה לוהט לעזאזל.

829
00:44:06,934 --> 00:44:08,234
שלום?

830
00:44:08,236 --> 00:44:09,701
זו וונדי רודס.

831
00:44:09,703 --> 00:44:11,670
אני מצטער שהתקשרתי כל כך מאוחר, אבל הבנתי

832
00:44:11,672 --> 00:44:14,406
אתה עדיין תהיה במשרד.
- אני.

833
00:44:14,408 --> 00:44:16,108
השאלה הראשונה ששאלת.

834
00:44:16,110 --> 00:44:20,679
האם הרגשות שלך לגבי Mafee מועילים?

835
00:44:20,681 --> 00:44:24,549
יותר מכל מניה
אתה אי פעם אלוף,

836
00:44:24,551 --> 00:44:28,453
יותר מכל זמן שתעשה
להרשים מישהו בכך שהוא צודק.

837
00:44:28,455 --> 00:44:29,921
עדיין לא שמת לב.

838
00:44:29,923 --> 00:44:32,424
עד שמישהו שם לב,
זה בדרך כלל מאוחר מדי,

839
00:44:32,426 --> 00:44:35,894
אבל למקום הזה יש דרך לטשטש,

840
00:44:35,896 --> 00:44:40,198
מחליד, אוכל אותך
מבפנים.

841
00:44:40,200 --> 00:44:43,134
ויש לך סיכוי נדיר לשרוד.

842
00:44:43,136 --> 00:44:45,336
אתה כל כך רחוק קדימה
מהמקום שבו אקס ואני היינו

843
00:44:45,338 --> 00:44:46,633
כשהיינו בגילך.

844
00:44:46,711 --> 00:44:49,874
לא עשינו בחירות קשות.
אתה מכיר את עצמך טוב יותר.

845
00:44:49,876 --> 00:44:52,777
והרגשות שלך הם גלגל הצלה

846
00:44:52,779 --> 00:44:54,512
מחבר אותך בחזרה למקום הזה,

847
00:44:54,514 --> 00:44:57,314
צורחת עליך ממך
ליבה, "אל תשכח אותי.

848
00:44:57,316 --> 00:45:02,352
אל תשכח. אני לא אוהב לשקר".

849
00:45:04,056 --> 00:45:06,524
אני לא.

850
00:45:13,299 --> 00:45:17,234
אם אתה מתחיל להרגיש את עצמך

851
00:45:17,236 --> 00:45:20,537
לא מרגיש,

852
00:45:20,539 --> 00:45:23,240
לעשות מה שעשית את השני
יום ובואי למצוא אותי...

853
00:45:23,242 --> 00:45:26,843
לפני שיהיה מאוחר מדי... עבור שנינו.

854
00:45:29,380 --> 00:45:31,414
אני חייב ללכת.

855
00:45:49,567 --> 00:45:52,034
- ככה עושים את זה.
- אה-הא.

856
00:46:14,057 --> 00:46:15,923
יש לו השתן בכל זה של הילד הגדול שלו.

857
00:46:20,364 --> 00:46:23,831
אני רק אשחק באחד. אה, אולי שניים.

858
00:46:27,337 --> 00:46:31,606
פולי לא מזיין
מסביב. זה בן פולדס.

859
00:46:31,608 --> 00:46:35,743
לא, גם כשהוא מזיין
מסביב, הוא מתכוון לעסק.

860
00:46:35,745 --> 00:46:39,213
♪ הגענו לתחתית ♪

861
00:46:39,215 --> 00:46:42,383
♪ חשבתי שזו אשמתי ♪

862
00:46:42,385 --> 00:46:45,753
♪ ובמובן מסוים, אני מניח שזה היה ♪

863
00:46:48,391 --> 00:46:51,392
♪ רק עכשיו אני מגלה
על מה זה היה... ♪

864
00:46:51,394 --> 00:46:53,227
מר רודס.
כן.

865
00:46:53,229 --> 00:46:55,562
מר פולי היה רוצה
נתראה בספרייה.

866
00:46:55,564 --> 00:47:00,467
♪ עבר למערב
חוף הרחק מכולם ♪

867
00:47:00,469 --> 00:47:03,737
♪ היא מעולם לא אמרה לי שהתקשרת ♪

868
00:47:06,274 --> 00:47:11,277
♪ עוד כשהייתי עדיין,
עדיין הייתי מאוהב ♪

869
00:47:35,303 --> 00:47:37,678
אביך סיפר לי עליך

870
00:47:37,764 --> 00:47:39,304
מאז שהיית בתחתונים.

871
00:47:40,975 --> 00:47:42,908
אל תחשוב שאי פעם לבשתי כאלה.

872
00:47:42,910 --> 00:47:45,010
לא, הוא הראה לי את התמונות.

873
00:47:45,012 --> 00:47:47,112
בטח היית אתה.

874
00:47:47,114 --> 00:47:50,515
הוא לעולם לא היה מסתובב איתו
תמונות של הממזרים.

875
00:47:50,517 --> 00:47:53,118
הוא השקיע בך הרבה זמן.

876
00:47:53,120 --> 00:47:55,653
לילדים שלי לא היה הכונן.

877
00:47:55,655 --> 00:47:57,755
אולי פינקתי אותם יותר מדי.

878
00:47:57,757 --> 00:47:59,757
היה צריך למצוא לקוחות פוטנציאליים אחרים.

879
00:48:00,478 --> 00:48:04,696
אבל בשלב זה, זהו
מערכת חוות די עמוקה.

880
00:48:04,698 --> 00:48:07,466
עשיתי ניסוח
כחול-צ'יפפרס, גבוה למעלה,

881
00:48:07,468 --> 00:48:09,667
וטיובים במשך שלושה עשורים.

882
00:48:09,669 --> 00:48:13,270
אז למה לי להחתים אותך מהרחוב?

883
00:48:13,272 --> 00:48:15,773
הו, אני חושב שאתה מבולבל.

884
00:48:15,775 --> 00:48:17,775
אני לא מנסה למכור את עצמי לך.

885
00:48:17,777 --> 00:48:20,244
לא סתם שמת
סוויני יצא מהמירוץ.

886
00:48:20,246 --> 00:48:22,246
ריסקת את רוחו.

887
00:48:22,248 --> 00:48:24,248
אין סיבה לעשות את זה אלא אם כן אתה רוצה

888
00:48:24,250 --> 00:48:26,016
לספר לי משהו עליך.

889
00:48:26,018 --> 00:48:29,220
אולי פשוט לא יכולתי להתאפק.

890
00:48:29,222 --> 00:48:31,155
או שאולי ידעתי שאתה משלל אותו

891
00:48:31,157 --> 00:48:33,857
לראות מה הייתי עושה.

892
00:48:33,859 --> 00:48:36,260
מה שנועד לקרות תמיד קורה.

893
00:48:36,262 --> 00:48:39,363
הייתה לי תחושת בטן.

894
00:48:39,365 --> 00:48:41,798
ככה אני עושה את זה.
ככה אני עושה הכל.

895
00:48:41,800 --> 00:48:45,769
ממ. אז מה הטריק?

896
00:48:45,771 --> 00:48:48,338
הטריק? הממ.

897
00:48:50,609 --> 00:48:54,111
ובכן, כמו רובם, זה פשוט להפליא.

898
00:48:54,113 --> 00:48:56,212
אתה בוחר את האיש הנכון,

899
00:48:56,214 --> 00:48:58,881
ואז אתה משיג לו את
להזדיין מדרכו שלו

900
00:48:58,883 --> 00:49:03,019
כדי שאנשים באמת יוכלו לראות אותו.

901
00:49:03,021 --> 00:49:05,455
בחירות לא עוסקות ברעיונות.

902
00:49:05,457 --> 00:49:07,790
הבחירות עוסקות במועמדים.

903
00:49:07,792 --> 00:49:09,125
ממ.

904
00:49:09,127 --> 00:49:13,429
והמועמדים עוסקים במה שיש כאן.

905
00:49:15,366 --> 00:49:17,733
אני האיש הנכון.

906
00:49:21,739 --> 00:49:24,040
אני לא מתכוון לשאול אותך.

907
00:49:24,042 --> 00:49:26,008
אתה לא יכול לחשוב שזה עובד ככה.

908
00:49:31,348 --> 00:49:32,947
ג'ֵק.

909
00:49:36,287 --> 00:49:39,287
האם תהפוך אותי למושל?

910
00:49:43,092 --> 00:49:46,060
כֵּן. בְּסֵדֶר.

911
00:49:48,398 --> 00:49:50,364
החברים שלי יהפכו לחברים שלך,

912
00:49:50,366 --> 00:49:53,133
והאויבים שלך יהיו שלי,

913
00:49:53,135 --> 00:49:56,136
כפי שכבר יש כאלה.

914
00:49:56,138 --> 00:49:58,305
אה, לגבי הפקידות הזו,
אתה יכול לשים את זה

915
00:49:58,307 --> 00:50:00,540
- יצא מדעתך.
- ובכן, תודה.

916
00:50:00,542 --> 00:50:04,178
אני בטוח שהנכדה שלי
הוציאה את זה משלה.

917
00:50:07,783 --> 00:50:10,383
זה לא באמת נגמר.

918
00:50:10,385 --> 00:50:13,620
יש עוד שופטים
בכיר ויוקרתי יותר.

919
00:50:13,622 --> 00:50:15,855
אני אמסור לך את הפקידה הזו.

920
00:50:18,026 --> 00:50:21,027
מה שנועד לקרות תמיד קורה.

921
00:50:36,410 --> 00:50:39,245
אני יודע. אני יודע. זה
מתחיל להרגיש אמיתי.

922
00:50:39,247 --> 00:50:42,514
כבד טמון הראש ש...

923
00:50:43,851 --> 00:50:47,219
ההיסוס הוא עדיין לגבי אקסלרוד.

924
00:50:47,924 --> 00:50:50,191
כֵּן.

925
00:50:50,924 --> 00:50:52,224
אה.

926
00:50:54,595 --> 00:50:57,396
אתה מכיר את הבדיחה על
שני שוורים על ראש הגבעה

927
00:50:57,398 --> 00:50:59,064
והפרות למטה?

928
00:50:59,066 --> 00:51:01,499
השור הצעיר רוצה
לברוח ולזיין אחד.

929
00:51:01,501 --> 00:51:04,702
והשור הזקן אומר, "בואו
לך למטה ותזיין את כולם."

930
00:51:04,704 --> 00:51:08,406
זה חזר על עצמו כך
פעמים רבות בסרטים, בתוכניות טלוויזיה.

931
00:51:08,408 --> 00:51:10,308
זה נתפס כחכמה שהתקבלה,

932
00:51:10,310 --> 00:51:14,512
אלא שהעניין הוא שאתה לא יכול.

933
00:51:15,949 --> 00:51:20,151
אף אחד לא יכול לזיין את כולם.

934
00:51:20,153 --> 00:51:24,289
אתה צריך לבחור איזה
אחד שאתה הולך לזיין,

935
00:51:24,291 --> 00:51:29,059
ואז... תזיין אותה טוב.

936
00:51:45,812 --> 00:51:47,444
בֶּן כַּלבָּה.

937
00:52:06,865 --> 00:52:08,231
ברוכים הבאים למועדון ייל.

938
00:52:08,233 --> 00:52:10,566
היי. סליחה. האם אתה חבר?

939
00:52:10,568 --> 00:52:12,268
האם אני נראה כמו חבר מזוין?

940
00:52:12,270 --> 00:52:14,670
- יש לנו קוד לבוש.
- כל הכבוד לך.

941
00:52:17,742 --> 00:52:20,844
והיא דרכה על כדור הביליארד!

942
00:52:22,880 --> 00:52:24,447
רואדס!

943
00:52:25,950 --> 00:52:27,783
רואדס!

944
00:52:27,785 --> 00:52:30,953
סמור מזוין!

945
00:52:30,955 --> 00:52:34,490
רואדס! הראה את פני הסמור המזוין שלך!

946
00:52:40,931 --> 00:52:42,630
צ'אק.

947
00:52:44,101 --> 00:52:46,134
אה...

948
00:52:48,105 --> 00:52:51,106
ובכן, אה, בובי,

949
00:52:51,108 --> 00:52:54,376
אם רצית לשחק סקווש,
היית צריך להתקשר מראש.

950
00:52:54,378 --> 00:52:58,980
אני יודע מה אתה ושני שלך
האבות עשו בסנדיקוט.

951
00:53:01,084 --> 00:53:03,351
אני באמת לא יודע מה
אתה מדבר על.

952
00:53:03,353 --> 00:53:06,421
חשבת להזיז את זה
קזינו ידפוק אותי, מה?

953
00:53:06,423 --> 00:53:08,757
לגרום לי למכור את אחד מהמטוסים שלי?

954
00:53:08,759 --> 00:53:10,692
טוב, נחשו מה אני עושה עכשיו.

955
00:53:10,694 --> 00:53:13,961
איבדת את הדת שלך במועדון ייל?

956
00:53:13,963 --> 00:53:16,898
שותה את המילקשייק המזוין של העיר הזאת.

957
00:53:16,900 --> 00:53:20,201
כל מה שהיה
ברגע שלהם יהיה שלי,

958
00:53:20,203 --> 00:53:22,736
נמכר, ממוחזר,

959
00:53:22,738 --> 00:53:25,339
תקוע על כן ב
המשרד שלי, לא משנה.

960
00:53:25,341 --> 00:53:27,108
בסופו של דבר, אני לא אפסיד

961
00:53:27,110 --> 00:53:30,577
אגורה בודדת מסנדיקוט.

962
00:53:30,579 --> 00:53:33,781
למעשה, יעשו אותי
שלם, יותר משלם,

963
00:53:33,783 --> 00:53:38,051
אבל אתה תבזבז את כל זה
הון פוליטי לחינם.

964
00:53:38,053 --> 00:53:40,554
ובכן, כמו שאמרתי, באמת אין לי מושג

965
00:53:40,556 --> 00:53:42,589
על מה אתה מדבר.

966
00:53:42,591 --> 00:53:46,893
אבל, אבא, אין שמלה
קוד באזורים המשותפים?

967
00:53:46,895 --> 00:53:50,363
עשה את מורגן בדלפק הקבלה
לא מציע לך בלייזר אדיבות?

968
00:53:50,365 --> 00:53:54,534
- הממ.
- אנו מתנצלים בשמו.

969
00:53:54,536 --> 00:53:56,937
סוג זה של גסות רוח אינו מתקבל על הדעת.

970
00:54:00,409 --> 00:54:03,008
אתה יודע, הם אומרים

971
00:54:03,010 --> 00:54:06,011
שילד אף פעם לא באמת הופך לגבר

972
00:54:06,013 --> 00:54:08,347
עד שהוא קבר את אביו.

973
00:54:09,417 --> 00:54:10,983
עכשיו, שלי כבר מת בשבילי

974
00:54:10,985 --> 00:54:13,753
מהרגע שהוא הלך
יצא כשהייתי בן 12.

975
00:54:13,755 --> 00:54:15,220
אני לא זוכר אם בכיתי,

976
00:54:15,222 --> 00:54:18,023
אבל אני זוכר שהייתי
נאלץ לגדול לעזאזל.

977
00:54:19,393 --> 00:54:23,695
אז זה תמיד מחמם לי
לב כשאני רואה ילד

978
00:54:23,697 --> 00:54:27,199
שעדיין יש לו את זה של אבא שלו
כתף להישען עליה,

979
00:54:27,201 --> 00:54:29,768
את אנשי הקשר של אביו לפרוס,

980
00:54:29,770 --> 00:54:34,039
הביצים של אביו מצלצלות
מסביב במקום שלו,

981
00:54:34,041 --> 00:54:36,708
שעדיין לא ממש ירדו.

982
00:54:38,779 --> 00:54:41,480
תחזיק את האיש הזה, צ'אק,

983
00:54:41,482 --> 00:54:45,316
ליום אחד בקרוב, הוא ייעלם,

984
00:54:45,318 --> 00:54:46,985
ואז אתה סוף סוף

985
00:54:46,987 --> 00:54:50,388
צריך לעשות משהו בשביל עצמך.

986
00:55:03,903 --> 00:55:07,972
אַבָּא. בואו נטייל.

987
00:55:23,122 --> 00:55:26,289
בן, כל מה שעשיתי היה בשבילך.

988
00:55:27,692 --> 00:55:30,394
כי גם אתה נולדת
בקרוב והתחיל מאוחר מדי?

989
00:55:30,396 --> 00:55:32,996
תראה, אם אתה מתכוון
הסתיר אותי, פשוט תשחרר.

990
00:55:32,998 --> 00:55:36,066
אבא, אבא, אני לא כועס עליך.

991
00:55:38,070 --> 00:55:39,836
לא הפעם.

992
00:55:43,274 --> 00:55:46,108
האם זו הדרך שלך
סוף סוף אומר תודה?

993
00:55:49,147 --> 00:55:52,882
אקסלרוד מסתחרר.

994
00:55:52,884 --> 00:55:54,751
אה, אני מזהה את הסימנים

995
00:55:54,753 --> 00:55:57,053
כי זה הייתי אני לא מזמן,

996
00:55:57,055 --> 00:56:00,356
ואדם כזה יכול
להיגרם לטעות.

997
00:56:00,358 --> 00:56:02,191
הוא כבר עשה אחד, נכון?

998
00:56:02,193 --> 00:56:03,892
כֵּן.

999
00:56:03,894 --> 00:56:05,010
אתה יודע, אני לא יודע

1000
00:56:05,073 --> 00:56:07,729
אם זה היה חלק ממך
תוכנית או תאונה מאושרת,

1001
00:56:07,731 --> 00:56:10,299
אבל אקסלרוד הרס
החלק של המדינה

1002
00:56:10,301 --> 00:56:11,733
איפה אני מסקר הכי חלש.

1003
00:56:11,735 --> 00:56:14,803
הוא הראה לך את הצוואר שלו.

1004
00:56:16,707 --> 00:56:18,974
יֵשׁ לוֹ.

1005
00:56:18,976 --> 00:56:22,678
ואתה זוכה להפוך ל-
מגן העם.

1006
00:56:22,680 --> 00:56:25,714
ו... אתה תקבל

1007
00:56:25,716 --> 00:56:28,383
אחוזת המושל על מאמציך.

1008
00:56:33,656 --> 00:56:36,357
וקונרטי התחיל.

1009
00:56:38,017 --> 00:56:39,813
_

1010
00:56:41,398 --> 00:56:43,231
יש לך אחד מאותם צ'רוטס?

1011
00:56:43,233 --> 00:56:45,333
- Fundadores.
- מממממ.

1012
00:56:45,335 --> 00:56:47,501
כן, אני כן.

1013
00:56:58,380 --> 00:57:02,917
אולי בסוף,

1014
00:57:02,919 --> 00:57:07,020
אתה הבחור היחיד ש
יכול לזיין את כולם.

1015
00:57:13,769 --> 00:57:17,836
מסונכרן ותוקן על ידי Dragoniod עבור
- www.addic7ed.com -

1015
00:57:18,305 --> 00:58:18,827
אנא דרג כתובית זו בכתובת www.osdb.link/3buk4
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר